Hino a Consolação

segunda-feira, 20 de janeiro de 2014



Luis Arias Manzo





Los ciclos de la existencia

Nace la existencia,
Recursos potentes
O cuerpos enfermos
Para pasar por la vida.

Recursos fecundos,
Que sorprenden
Nos dejan impávidos,
Pensativos, y aún más que eso...

Así nacimos, tú y yo amada mía
Así también el mundo reencarna.

El mundo surge del Big-Bang,
¡Violento, tan violento!
Como la gran explosión de antaño
Así también nace la vida.

Esa explosión de millones de siglos
Que violenta estremeció al espacio,
Incalculable por nuestra pequeñez
Sólo fue un chispazo en el tiempo.

Así nacimos, tú y yo amada mía
Así también el mundo reencarna.

El tiempo, el tiempo amada mía,
El tiempo sólo existe en el tiempo,
Porque el tiempo sólo es ensueño
Porque el tiempo no tiene inicio.

Y cuando el tiempo gime y se agota,
Es cuando el eje gastado se rompe,
Y yo dejo de girar en tu búsqueda,
Es allí cuando muero para no volver.

Así morimos, tú y yo, amada mía,
Así también el mundo reencarna.

Y morimos silenciosos,
Cuando la llama de la vida se apaga
Y la gran rueda deja de girar,
¡Violento, violento, tan violento!



Entonces, con la nueva explosión,
Nace el nuevo ciclo, una nueva existencia
Como la gran explosión de antaño
¡Violento, violento, tan violento!


Así nacemos, tú y yo, amada mía,
Así también el mundo reencarna.

Así morimos, tú y yo, amada mía,
Así también el mundo reencarna.






---------------------------------------------------------

Este belo poema já está musicado.
Em breve irei posta-lo em português e espanhol.


KYOKO, MAESTRA REIKI

Chegaste com teus passos finos,
Como que andando  lentamente pela agua,
Caminhava dando passos muito curtos,
Como que  tateando o terreno precavida,
Te via pequena, ligeira, transparente,
Diminuida e desprotegida, quase inexistente,
Trazias um olhar tímido e respeitoso
E rias espontaneo, cristalino e sincero.

Eu ignorante, te olhava com pena
E ingênuo te falava solitário.

Mas quando cravastes teus olhos em meu corpo,
E com tuas mãos quentes tocastes minh´alma,
Quando murmurastes tuas palavras orientais
E caminhastes por minhas entranhas cansadas.
Ante meus  olhos surpreendidos te transformastes...
A pedra quente do vulcão selvagem,
A rocha forte do oceano enfurecido
E cresceste, Grande, Infinita.


Kyoko, Maestra Reiki
Luis Arias Manzo
Llegaste con tus pasos finitos,
Como avanzando lentamente por el agua,
Caminabas dando pasos muy cortitos,
Como tanteando el terreno precavida,
Te veía pequeña, ligera, liviana,
Disminuida y desprotegida, casi inexistente,
Traías una mirada tímida y respetuosa
Y reías Espontánea, Cristalina y Sincera.
Yo, ignorante, te miraba con pena
E ingenuo te hablaba solidario.
Pero cuando clavaste tus ojos en mi cuerpo,
Y con tus manos calientes tocaste mi alma,
Cuando murmuraste tus palabras orientales
Y caminaste por mis entrañas cansadas.
Te volviste ante mis ojos sorprendidos
La piedra caliente del volcán salvaje,
La roca fuerte del océano enfurecido
Y creciste, Grande, Infinita, Destemplada.


Nenhum comentário:

Postar um comentário